Programm des dt-pln. Jahres in Sachsen-Anhalt
03.05.2005 Auftaktveranstaltung und Festakt anlässlich des polnischen Nationalfeiertages (Tag der Verfassung) und der Eröffnung der "Polnische Tage in Sachsen-Anhalt" durch die Schirmherren den Botschafter der Republik Polen Herrn Dr. Andrzej Byrt und den Ministerpräsidenten des Landes Sachsen-Anhalt, Prof. Wolfgang Böhmer.
Projektpartner: Botschaft der Republik Polen Ort: Magdeburg
03.05.2005 Jugend und Kultur in Polen
Dr. Jan Rydel, Botschaftsrat, stellt sich den Fragen der Schüler.
Projektpartner: Botschaft der Republik Polen, Ort: Magdeburg
05.05.2005 Fest der Begegnung
Präsentation Deutsch-Polnische Gesellschaft
Ort: Magdeburg
09.05.2005 Forum und Informationsveranstaltung
Deutsch-Polnischer Jugendaustausch.
Projektpartner: Deutsch-Polnisches Jugendwerk, Ort: Magdeburg
22.-25.05.2005 Wirtschaftsforum Region Schlesien und Kooperationsbörse
Projektpartner: InterCom GmbH, IHK Polen, Ort: Magdeburg
22.05.2005 Soloklavierabend von Chopin, Schubert und Schumann
Piotr Oczkowski / Pianist.
Projektpartner: ars interactiva, Alte Kirche e.V., Ort: Bad Suderode
27.05.2005 Orgelkonzert zum Polnischen Jahr.
Werke von A. Freyer, J. Janca, M. Surzyński J. S. Bach Programmeinführung um 19.00 Uhr.
Projektpartner: Michal F. Runowski, Ort: Schönebeck, Bad Salzelmen
31.05.2005 "OFF Polska"
Präsentation des unabhängigen polnischen Kinos.
Projektpartner: Polnischer Sozialrat e.V., AGSA Ort: Magdeburg, einewelt haus
01.06.2005 Kindertag auf polnisch
Kindern und Erwachsenen werden polnische Gepflogenheiten Bräuche auf spielerische Art nähergebracht. Es wird gebastelt, gesungen und gespielt.
Projektpartner: AGSA, Kindergarten Waldschule Ort: Magdeburg, einewelt haus
02.06.2005 Wirtschaftsforum Niederschlesien und Kooperationsbörse.
Projektpartner: InterCom GmbH, Botschaft der Republik Polen, IHK Polen, Ort: Magdeburg
02. - 12.06.2005 Internationale Händel-Festspiele in Halle unter der Schirmherrschaft des polnischen Kulturministers Waldemar Dąbrowski
Ort: Halle
07.06.2005 "OFF Polska"
Präsentation des unabhängigen polnischen Kinos.
Projektpartner: Polnischer Sozialrat e.V., AGSA Ort: Magdeburg, einewelt haus
11.06.2005 Gemeinsames Konzert des Magdeburger Knabenchores mit dem Kinder- und Jugendensembles Równica (Polen)
Projektpartner: Magdeburger Knabenchor, Ort: Magdeburg, Jahrtausendturm, Elbauenpark
14.06.2005 "OFF Polska"
Präsentation des unabhängigen polnischen Kinos.
Projektpartner: Polnischer Sozialrat e.V., AGSA Ort: Magdeburg, einewelt haus
23.06 - 28.07.2005 "Als Student in Halle"
Der berühmte polnische Geograph Eugenius Romer (1871 - 1954), Ausstellung
Ort: Fredericianum (Hauptgebäude der Universität), Universitätsplatz in Halle
01. - 03.07.2005 Weltoffenes Sachsen-Anhalt
Sachsen-Anhalt Tag mit Präsentation der Deutsch-Polnische Gesellschaft.
Ort: Magdeburg
10.07. - 24.07.05 Deutsch-Polnische-Französische Jugendbegegnung
Projektpartner: AGSA (Projektträger), Ort: Magdeburg
11.09.2005 Soloklavierabend mit Chopin, Schubert und Schumann
Piotr Oczkowski / Pianist
Projektpartner: ars interactiva e.V., Ort: Eisleben Kloster Helfta
17.09. - 18.09.05 Europadorf / Landeserntedankfest
Präsentation polnischer Regionen (Produkte, Kultur): Schlesien, Masovien
Projektpartner: MLU, AMG , Ort: Magdeburg
30.09.2005 Präsentation und Buchlesung des neuen Buches von Herrn Prof. Wladyslaw Bartoszewski.
Thema: "Und reiß uns den Hass aus der Seele!" - Die schwierige Aussöhnung von Polen und Deutschen
Ort: Erich Weinert Buchhandlung, Magdeburg
12.11.2005 Soloklavierabend mit Chopin, Schubert und Schumann
Piotr Oczkowski / Pianist
Projektpartner: Kulturamt der Landeshautstadt Magdeburg , Ort: Magdeburg, Schinkel-Saal
06.12.2005 Weihnachtsfest
Wie in den letzten Jahren wollen wir bei Kerzenschein, polnischen und deutschen Weihnachtsliedern und -geschichten, Kaffee, Gebäck und Kuchen sowie einem Glas Glühwein oder Saft gemeinsam ein paar schöne Stunden zum Jahresausklang verbringen. Es wird eine Tombola und einen Nikolaus geben. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen!
Ort: einewelt haus, Magdeburg
12.02.2006 Das Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt musiziert mit dem polnischen Jazz-Chor "Hades". Das Jugendjazzorchester trat bereits in Belgien, Israel und Schweden und verschiedenen Städten Deutschlands auf. Ein besonderer Höhepunkt war zweifelsohne eine Kanada-Tournee im März 2004, wo die Band u. a. auf dem Brandon Jazz Festival begeistert gefeiert wurde. In diesem Jahr treten sie gemeinsam mit dem polnischen Jazz-Chor "HADES" auf, ein Ensemble, das bereits in verschiedenen Konzerten in Deutschland für Furore sorgte.
Ort: Schauspielhaus Magdeburg, Otto-von-Guericke-Straße 64, 39104 Magdeburg
22.02.2006 "...das Land, nach dem ich mich sehne..."
Ein Abend zu Ehren der Dichtkunst Polens. Polnische Lyrik und Prosa gelesen von Hubertus John, Ensemble Theatrum/Schloss Hohenerxleben; Gesang: Pawel Grzegorczyk-Schanzer, z.Zt. Anhaltisches Landestheater Dessau. Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit der Literarischen Gesellschaft Magdeburg e.V.
Projektpartner: Literarischen Gesellschaft Magdeburg e.V Ort: Literaturhaus, Brandenburger Str. 10, Magdeburg
23.02.2006 "Gebrauchsanweisung für Polen"
Lesung mit Radek Knapp, der mit seinen Büchern "Herrn Kukas Empfehlungen" (1999) und "Papiertiger" (2003) bekannt wurde und bereits 1994 den Literaturpreis des ZDF-Kulturmagazins "Aspekte" erhielt. Radek Knapp, 1964 in Warschau geboren, lebt heute in Wien. Sein neuestes Buch ist die "Gebrauchsanweisung für Polen", in dem er mit Witz und feiner Ironie seine Heimat, die Länder drum herum, kurz Europa betrachtet. Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Polnischen Buchinstitut/Instytut Ksiazki, Krakau.
Projektpartner: Literarischen Gesellschaft Magdeburg e.V Ort: Literaturhaus, Brandenburger Str. 10, Magdeburg
24.02.2006 "Madame" Lesung mit Antoni Libera, der als Übersetzer zahlreicher Opernlibretti bekannt wurde und 1998 mit seinem ersten Roman "Madame" den Znak-Literaturpreis für den besten polnischen Roman erhielt. Libera, mit Samuel Beckett befreundet, schrieb mit "Madame" ein realistisches, psychologisches, satirisches und gleichzeitig modernes Buch, das die Erkenntnisse und Errungenschaften der Prosa des 20. Jahrhunderts voll ausschöpft. Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Polnischen Buchinstitut/Instytut Ksiazki, Krakau.
Projektpartner: Literarischen Gesellschaft Magdeburg e.V Ort: Literaturhaus, Brandenburger Str. 10, Magdeburg
29.03.2006 Lesung "Zwischen Minsk und Manhattan. Polnische Reportagen." In sechs deutschen Städten finden Lesungen mit mehreren polnischen Autoren von Reportagen statt. Es ist ein Projekt im Rahmen des Deutsch-Polnischen Jahres in Zusammenarbeit mit dem Zsolnay Verlag und dem Polnischen Buchinstitut (Instytut Ksiazki), gefördert von der Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit. In Magdeburg werden aus dem Buch Zwischen Minsk und Manhattan. Polnische Reportagen, in dem Martin Pollack eine Auswahl der besten polnischen Reportagen aus mehr als einem Jahrzehnt getroffen hat, mehrere Autoren lesen... mehr...
Projektpartner: Polnischen Buchinstitut (Instytut Ksiazki), Zsolnay Verlag Ort: Weinert Buchhandlung, Ulrichplatz 4-5, 39104 Magdeburg
06.04.2006 Eröffnungsveranstaltung der Kunstausstellung "Terra in-cognita". Der Ministerpräsident des Landes Sachsen-Anhalt, Prof. Dr. W. Böhmer und der Marschall der Wojewodschaft Masovien (Polen), Herr Adam Struzik, laden um 20:00 Uhr zur Erüffnung der Ausstellung "TERRA IN-COGNITA - zeigenössische malerei aus Polen" ein. Für die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgt das Streichquartett "The Strings" aus Warschau.
Projektpartner: Land Sachsen-Anhalt, MDR, InterCom GmbH Ort: MDR Landesfunkhaus, Stadtparkstraße 8, 39114 Magdeburg
07.04. - 07.05.2006 Kunstausstellung der besonderen Art. "Terra in-cognita"... ...sucht das Einfache in der Vielfalt, beispielsweise im Nachbarland Polen. Im lichtdurchfluteten MDR-Gebäude wird vom 7. April an jedem Betrachter jetzt im wahrsten Sinne des Wortes Raum gegeben für eine Kommunikation zwischen Gestern und Heute, zwischen dem eben noch Dagewesenen und seiner Fortentwicklung. Ein echter Lichtblick im Jahr der deutsch-polnischen Kultur 2005/2006, initiiert und durchgeführt von Julian H. Wyszynski-Trzywdar in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Polnische Gesellschaft Sachsen-Anhalt e.V.
Projektpartner: Land Sachsen-Anhalt, MDR, InterCom GmbH Ort: MDR Landesfunkhaus, Stadtparkstraße 8, 39114 Magdeburg
07.04.2006 Polnisches Streichquartett "The Strings" gibt Konzert in Magdeburg. Im Rahmen des Deutsch-Polnischen Jahres 2005/2006 findet am Freitag, 7. April 2006, in Magdeburg ein Konzert des polnischen Streichquartetts "The Strings" statt. Veranstaltet wird das Konzert von der Staatskanzlei und der Landeshauptstadt Magdeburg. Das Ensemble mit vier Musikerinnen tritt seit 1998 mit großem Erfolg in Polen und im Ausland auf. Das Repertoire reicht von der klassischen Musik bis zu modernen Stücken. Bei ihrem Konzert in Magdeburg spannen "The Strings" einen musikalischen Bogen von Beethoven über Mozart und Brahms bis hin zu Andrew Lloyd Webber und den Beatles. Der Eintritt ist frei.
Projektpartner: Staatskanzlei, Stadt Magdeburg Ort: Gesellschaftshaus, Schönebecker Str. 129, 39128 Magdeburg
15.06.2006 Abschlussveranstaltung zum Deutsch-Polnischen Jahr 2005/2006 in Sachsen-Anhalt. Festakt anlässlich des 15-jährigen Jubiläums der Unterzeichnung des Vertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit vom 17. Juni 1991.
Ort: Freylinghausensaal der Franckeschen Stiftungen zu Halle, Halle
